Year: 2016

The collect for today, the Twentieth Sunday after Trinity, from The Book of Common Prayer (Canadian, 1962):

O ALMIGHTY and most merciful God, of thy bountiful goodness keep us, we beseech thee, from all things that may hurt us; that we, being ready both in body and soul, may cheerfully accomplish those things that thou wouldest have done; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The Epistle: Ephesians 5:15-21
The Gospel: St. Matthew 22:1-14

Artwork; Dionisy, Parable of the Wedding Feast, c. 1502. Fresco, Cathedral of the Nativity of the Virgin, former Ferapontov Monastery, Ferapontovo, Russia.

Print this entry

The collect for today, the commemoration of William Tyndale (c. 1495-1536), Priest, Translator of the Scriptures, Reformation Martyr (source):

O Lord, grant to thy people
grace to hear and keep thy word
that, after the example of thy servant William Tyndale,
we may both profess thy gospel
and also be ready to suffer and die for it,
to the honour of thy name;
through Jesus Christ thy Son our Lord,
who liveth and reigneth with thee,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Epistle: St. James 1:21-25
The Gospel: St. John 12:44-50

Artwork: Sir Joseph Edgar Boehm, William Tyndale statue, 1884, Victoria Embankment Gardens, London. Photograph taken by admin, 30 September 2015.

Inscription on bronze plaque:
William Tyndale
First translator of the New Testament into English from the Greek.
Born A.D. 1484, died a martyr at Vilvorde in Belgium, A.D. 1536.
“Thy word is a lamp to my feet, and a light to my path” – “the entrance of thy words giveth light.” Psalm CXIX. 105.130.
“And this is the record that God hath given to us eternal life, and this life is in his son.” I. John V.II.
The last words of William Tyndale were “Lord! Open the King of England’s eyes”. Within a year afterwards, a bible was placed in every parish church by the King’s command.

Print this entry

The collect for today, the Nineteenth Sunday after Trinity, from The Book of Common Prayer (Canadian, 1962):

O GOD, forasmuch as without thee we are not able to please thee; Mercifully grant, that thy Holy Spirit may in all things direct and rule our hearts; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The Epistle: Ephesians 4:17-32
The Gospel: St. Matthew 9:1-8

Artwork: Giovanni Antonio Pellegrini, Christ Healing the Paralytic, 1730-32. Oil on canvas, Szépmûvészeti Múzeum (Museum of Fine Arts), Budapest.

Print this entry

The collect for today, the Feast of Saint Remigius (c. 438-533), Bishop of Rheims, Apostle to the Franks (source):

O God, who by the teaching of thy faithful servant and bishop Remigius didst turn the nation of the Franks from vain idolatry to the worship of thee, the true and living God, in the fullness of the catholic faith; Grant that we who glory in the name of Christian may show forth our faith in worthy deeds; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.

The Epistle: 1 St. John 4:1-6
The Gospel: St. John 14:3-7

Remigius was consecrated bishop of Rheims at age 22. The pagan Clovis I, who had married the Christian princess Clothilde, began his reign as king of the Franks about 20 years later, in 481.

Before entering combat against German tribes at Tolbiac, Clovis prayed to “Clothilde’s God” for victory. His soldiers won the battle, and Clothilde asked Remigius to teach the king about Christianity. Clovis was amazed by the story of “this unarmed God who was not of the race of Thor or Odin”. In the words of Remigius, the king came “to adore what he had burnt and to burn what he had adored”.

In 496, Remigius baptised Clovis in a public ceremony at Rheims Cathedral. Three thousand Franks also became Christians. Under the king’s protection, Remigius was able to spread the gospel and build churches throughout Gaul.

Artwork: François Louis Dejuinne, Baptism of Clovis by Remigius, 2nd quarter 19th century. National Museum of the Castles of Versailles and Trianon, Versailles.

Print this entry

The collect for today, the Feast of Saint Jerome (c. 342-420), Priest, Monk, Translator of the Scriptures, Doctor of the Church (source):

O Lord, thou God of truth, whose Word is a lantern to our feet and a light upon our path: We give thee thanks for thy servant Jerome, and those who, following in his steps, have labored to render the Holy Scriptures in the language of the people; and we beseech thee that thy Holy Spirit may overshadow us as we read the written Word, and that Christ, the living Word, may transform us according to thy righteous will; through the same Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.

The Epistle: 2 Timothy 3:14-17
The Gospel: St. Luke 24:44-48

One of the most scholarly and learned early church fathers, St. Jerome devoted much of his life to accurately translating the Holy Bible from the original languages of Hebrew and Greek into Latin.

Born near Aquileia, northeast Italy, of Christian parents, Jerome travelled widely. He received a classical education at Rome and travelled to Gaul where he became a monk. He later moved to Palestine, spending five years as an ascetic in the Syrian desert. In 374, he was ordained a priest in Antioch. He then pursued biblical studies at Constantinople under Gregory Nazianzus and translated works by Eusebius, Origen, and others.

Travelling to Rome in 382, Jerome became secretary to the aged Pope Damasus. By the time the pope died three years later, Jerome had become involved in theological controversies in which he antagonised many church leaders and theologians. He left Rome under a cloud, returning to Palestine where he lived as a monk in Bethlehem for the rest of his life.

Over several decades, Jerome wrote biblical commentaries and works promoting monasticism and asceticism. Most importantly, he produced fresh Latin translations of most of the Old and New Testaments, based on the original biblical languages. This work formed the basis of the Vulgate, which remained the standard Scriptural text of the western church for over a millennium.

Artwork: Domenico Ghirlandaio, St. Jerome in his Study, 1480. Fresco, Ognissanti, Florence. Photograph taken by admin, 16 May 2010.

Print this entry