Category: Prayers and liturgy

The collect for today, Holy Cross Day, from The Book of Common Prayer (Canadian, 1962):

O BLESSED Saviour, who by thy cross and passion hast given life unto the world: Grant that we thy servants may be given grace to take up the cross and follow thee through life and death; whom with the Father and the Holy Spirit we worship and glorify, one God, for ever and ever. Amen.

With the Epistle and Gospel of Passion Sunday:
The Epistle: Hebrews 9:11-15
The Gospel: St. Matthew 20:20-28

Artwork: Circle of Raphael, The Vision of the Cross, 1520-24. Fresco, Apostolic Palace, Raphael’s Rooms, Vatican.

Print this entry

The collect for today, the Feast of St. Cyprian (c. 200-258), Bishop of Carthage, Martyr (source):

O holy God,
who didst bring Cyprian to faith in Christ
and didst make him a bishop in the Church,
crowning his witness with a martyr’s death:
grant that, following his example,
we may love the Church and her doctrine,
find thy forgiveness within her fellowship,
and so come to share the heavenly banquet
which thou hast prepared for us;
through Jesus Christ thy Son our Lord,
who liveth and reigneth with thee,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Epistle: 1 St. Peter 5:1-4,10-11
The Gospel: St. John 10:11-16

Artwork: Saint Cyprian of Carthage, 6th-century mosaic, Basilica of Sant’Apollinare Nuovo, Ravenna, Italy.

Print this entry

The collect for today, the commemoration of Edmund J. Peck (1850-1924), Priest, Missionary to the Inuit, Translator (source):

God of our salvation, whose servant Edmund James Peck made the testimony of the Spirit his own and gladly proclaimed the riches of Christ among the Inuit people, give the joy of your gospel to us also, that we may exalt you in the congregation of all peoples and praise you in the abundance of your mercies; through Jesus Christ our Lord, who is alive and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever.

The Epistle: 1 St. John 5:6-12
The Gospel: St. Matthew 28:16-20

Print this entry

The collect for today, the Twelfth Sunday after Trinity, from The Book of Common Prayer (Canadian, 1962):

ALMIGHTY and everlasting God, who art always more ready to hear than we to pray, and art wont to give more than either we desire or deserve: Pour down upon us the abundance of thy mercy; forgiving us those things whereof our conscience is afraid, and giving us those good things which we are not worthy to ask, but through the merits and mediation of Jesus Christ, thy Son, our Lord. Amen.

The Epistle: 2 Corinthians 3:4-9
The Gospel: St. Mark 7:31-37

Artwork: Bartholomeus Breenbergh, Christ Healing a Deaf-Mute, 1635. Oil on panel, Louvre, Paris.

Print this entry

The collect for bishops and other pastors, in commemoration of Robert Wolfall, Priest (source):

Almighty and everlasting God,
who didst call thy servant Robert Wolfall to proclaim thy glory
by a life of prayer and the zeal of a true pastor:
keep constant in faith the leaders of thy Church
and so bless thy people through their ministry
that the Church may grow into the full stature
of thy Son Jesus Christ our Lord,
who liveth and reigneth with thee,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Rev. Robert Wolfall was vicar of the Parish of West Harptree, Somerset, when he became chaplain to Martin Frobisher’s third Arctic expedition to Canada. On 3 September 1578, Rev’d Wolfall presided at the first recorded Holy Eucharist in what is now Canadian territory: Frobisher Bay, Baffin Island.

The service was held on the ship Anne Francis, whose captain later wrote:

Master Wolfall …. preached a godly sermon, which being ended he celebrated also a Communion upon the land …. The celebration of the divine mystery was the first sign, seal and confirmation of Christ’s name, death and passion ever known in these quarters. Master Wolfall made sermons and celebrated the Communion at sundry other times in several and sundry ships, because the whole company could never meet together at anyone place.

A few weeks later, Frobisher abandoned the hope of establishing a permanent settlement on Baffin Island and the expeditionary fleet returned home to England. Anglicans would not celebrate Holy Communion in Canada again for almost a century.

A commemoration of Robert Wolfall, written by Dr. William Cooke, Vice-President of the Toronto branch of the Prayer Book Society of Canada, is posted here. (See page 5 of pdf document.)

The Canadian Encyclopedia entry on “The First Thanksgiving in North America” is posted here.

A plaque commemorating Rev. Wolfall was recently placed on the inside wall of his parish church. The photograph was kindly sent to us by former Royal Navy Chaplain The Rev. Anthony Marks.

Print this entry

The collect for today, the Eleventh Sunday after Trinity, from The Book of Common Prayer (Canadian, 1962):

O GOD, who declarest thy almighty power most chiefly in showing mercy and pity: Mercifully grant unto us such a measure of thy grace, that we, running the way of thy commandments, may obtain thy gracious promises, and be made partakers of thy heavenly treasure; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The Epistle: 1 Corinthians 15:1-11
The Gospel: St Luke 18:9-14

Artwork: John Everett Millais, The Pharisee and the Publican, from Illustrations to `The Parables of Our Lord’, 1864. Relief print on paper, Tate Collections, London.

Print this entry

The collect for today, the Feast of Saint Aidan (d. 651), Monk of Iona, Missionary, first Bishop and Abbot of Lindisfarne (source):

O loving God, who didst call thy servant Aidan from the Peace of a cloister to re-establish the Christian mission in northern England, and didst endow him with gentleness, simplicity, and strength: Grant, we beseech thee, that we, following his example, may use what thou hast given us for the relief of human need, and may persevere in commending the saving Gospel of our Redeemer Jesus Christ; who liveth and reigneth with thee and the Holy Ghost, one God, for ever and ever. Amen.

The Epistle: 1 Corinthians 9:16-23
The Gospel: St Matthew 19:27-30

Artwork: St Aidan, 19th-century stained glass, from the East window, North transept, Cartmel Priory, England.

Print this entry

The collect for today, the Feast of the Beheading of Saint John the Baptist, from The Book of Common Prayer (Canadian, 1962):

O God, who didst send thy messenger, John the Baptist, to be the forerunner of the Lord, and to glorify thee by his death: Grant that we, who have received the truth of thy most holy Gospel, may bear our witness thereunto, and after his example constantly speak the truth, boldly rebuke vice, and patiently suffer for the truth’s sake; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The Lesson: Jeremiah 1:17-19
The Gospel: St. Mark 6:17-29

Artwork: Rogier van der Weyden, Beheading of St. John the Baptist (right panel of St. John Altarpiece), 1455-60. Oil on oak panel, Gemäldegalerie, Berlin.

Print this entry

The collect for today, the Feast of Saint Augustine (354-430), Bishop of Hippo, Doctor of the Church (source):

O merciful Lord,
who didst turn Augustine from his sins to be a faithful bishop and teacher:
grant that we may follow him in penitence and godly discipline,
till our restless hearts find their rest in thee;
through Jesus Christ thy Son our Lord,
who liveth and reigneth with thee,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Epistle: 2 Timothy 4:1-8
The Gospel: St. Matthew 5:13

Artwork: Titian, Saint Augustine, first half 16th century. Oil on oak panel, Santa Maria della Salute, Venice.

Print this entry

The collect for a Missionary, in commemoration of The Venerable Robert McDonald (1829-1913), Archdeacon, Missionary to the Western Arctic, from The Book of Common Prayer (Canadian, 1962):

O GOD, our heavenly Father, who by thy Son Jesus Christ didst call thy blessed Apostles and send them forth to preach thy Gospel of salvation unto all the nations: We bless thy holy Name for thy servant Robert McDonald, whose labours we commemorate this day, and we pray thee, according to thy holy Word, to send forth many labourers into thy harvest; through the same Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

The Lesson: Acts 12:24-13:5
The Gospel: St Matthew 4:13-24a

Robert McDonald was born in Point Douglas, Red River Colony (in present-day Winnipeg, Manitoba). He was the second of ten children born to a Scottish immigrant and his Ojibway wife. Ordained a Church of England priest in 1852, he ministered among the Ojibway people for almost ten years, mastering the Ojibway language and translating parts of the Bible.

He was chosen to establish a Church Missionary Society mission at Fort Yukon, a settlement then believed to be in British territory but now located within Alaska. Reaching Yukon in October 1862, Robert McDonald was the first Protestant missionary designated for mission work in that territory. He ministered to the Gwitch’in and other aboriginal peoples in northwestern parts of North America for over forty years, during which time he baptised 2000 adults and children.

In 1870, he worked among peoples along the Porcupine River (Old Crow) and later settled in Fort MacPherson on the Peel River, in present-day Northwest Territories. He married Julia Kutuq, a local Gwitch’in woman, in 1876; together they had nine children. He was appointed Archdeacon of the Mackenzie Diocese in 1875.

Archdeacon McDonald developed the first writing system for the Gwitch’in language. (The Gwitch’in Athapaskan language is also known as Tukudh.) With the help of Gwitch’in people, including his wife Julia, he translated the Bible and the Book of Common Prayer, and compiled a Tukudh hymnal. Finally, in 1911, he published a dictionary and grammar of Tukudh.

Soon after retiring in 1904, he returned to Winnipeg where he died in 1913. He is buried in the cemetery of St John’s Cathedral.

McDonald’s translation of the Book of Common Prayer is posted online here and his grammar and dictionary here.

More biographical information on The Ven. Robert McDonald may be found online at these sites:

• Virtual Museum Canada
• Anglican History: Leaders of the Canadian Church
• Manitoba Historical Society

Print this entry