Sermon for the Fifteenth Sunday after Trinity
“Be not anxious”
The strong words of this gospel are large letters written to us by Jesus, as it were. What are the strong words? Behold, consider, seek. Through them we see the world with new eyes even as we bear in our own bodies, as Paul suggests, “the marks of the Lord Jesus”. Large letters to be written in our lives.
Jesus tells us not to be anxious more than once. He knows our anxieties and how prone we are to being anxious, quite literally, about “a multitude of things”. It is “the Martha Syndrome”: “Martha, Martha, thou art anxious and troubled about a multitude of things” (Luke 10.41). We all have our fears and our worries, our troubles and our concerns, our heart-aches and our despairs. We can worry ourselves, quite literally, to death about them. What are we anxious about? What are our anxieties? Quite simply, they are our cares, the things which, quite literally, occupy our thoughts.
The first Books of Common Prayer, 1549 and 1552, use the phrase “be not carefull” following Tyndale. The King James Version of the Bible, some sixty years later, uses the phrase “take no thought” to capture the Greek word about how our thoughts are taken captive or occupied, possessed, we might even say, with various concerns. The phrase, “take no thought”, became the version in the Books of Common Prayer from 1662 onwards until 1959, when in Canada the word “anxious” was introduced, a word which has 17th century provenance in English but which has been given a greater weight of interpretation in the 20th and 21st centuries; in part, through the influence of the psychology of Sigmund Freud and, in part, through existential philosophy. Angst r us.
